Překlad "za tu" v Čeština


Jak používat "za tu" ve větách:

I ti si èuo za tu lovu, zar ne?
Slyšel jsi o tom, ne? O penězích?
Neæemo reæi ništa vezano za tu noæ policajcima.
My jsme jim nic neřekli o tom večeru, aby bylo jasno.
Znaš, postoji samo jedna reè za tu žurku:
Víš, pro tuhle pařbu mám jediný slovo.
Èekajte zar niko ne brine za tu æurku u kofi?
Je snad všem jedno, že to je krocan?
Sreli smo se u kuæi tvoje sestre, one što se udala za tu republikansku pièku.
Potkali jsme se u tvé sestry... však víš, té, co si vzala tu republikánskou piču.
Šta sam ti rekla za tu reè?
Co jsem o tom slově říkala?
Za tu Noæ Veštica, tvoja mama je bila olovka.
Ten Halloween šla tvoje máma za tužku.
"Lepotice" su duboko zavukle ruku u arhivu za tu pesmu.
Bardenské Belly musely lovit hluboko v archivech, než vyhrabaly tuhle písničku
Nikad nisam èuo za tu reè.
To jsem nikdy neslyšel. Z čeho pochází?
Nemaju nekog pravog humanitaraca za tu nagradu?
To jim došly skutečné lidské bytosti, kterým by ji dali?
Hej, hvala za tu kameru što si kupio Mejsonu.
Dík za foťák, co jsi Masonovi sehnal.
Ali prvo mi kaži za tu Sferu i zašto su svi toliko zapeli za nju.
Nejdřív mi povíš, co je Orb a proč ho všichni chtějí.
Otkud tolika radoznalost za tu tablu?
Takže... Co vás na té tabulce tak zajímá?
Binkovski, pripremi granatu za tu banku, ako nas budu isprobavali.
Binkowski, nabij a střílej, kdyby chtěli něco zkusit.
Razlicite frakcije, ne samo Talibani, vec se pripremaju za tu borbu.
Existují různé frakce, ne jen Tálibán, už dávno se připravují na boj.
Ne znam jesi li spreman za tu prièu.
Nevím, jestli jseš na takovej příběh připravenej.
Èuo sam za tu prièu, ali nikad od njega.
Ten příběh znám, ale ne od něj.
Kapetane, uprkos hrabrosti, moje poznavanje unutrašnjosti tih brodova èini me kvalifikovanijim za tu misiju.
Kapitáne, jsem obeznámen s interiérem těch lodí natolik, i když je to odvážné, že jsem více kvalifikovaný na tuto misi.
Nije te bila briga za tu devojku, zar ne?
Tobě o tu holku vůbec nešlo, viď?
Večeras je ovde i veliki stručnjak za tu oblast - Antonio Damasio, koji će govoriti sutra.
Obrovská kapacita v oboru je dnes tady s námi a bude mít zítra přednášku - Antonio Damasio.
Ustvari, kada bi u našem komšiluku bilo venčanje, svi bismo za tu priliku ofarbali kuće.
Vzpomínám, jak jednou byla u nás svatba. A celá čtvrť si proto vymalovala domy.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Zkoušel mě přesvědčit, abych pro to napsal prohlížeč, protože jeho systém neměl ani grafiku, fonty ani layout, vůbec nic; byl to jen prostý text.
Kada prebacimo i vežemo naš uzorak za tu platformu, dobijemo jedinstveni otisak, možemo ga tako nazvati, koji pokazuje koji geni su eksprimirani, i u kom stepenu u tom uzorku
Provádíme takzvanou hybridizaci a získáváme něco jako jedinečný otisk prstu, kvantitativní obraz genů, jež jsou zapnuté.
Lično sam vezana za tu priču o otpornosti, koja mi je umnogome oblikovala život.
Téma houževnatosti je mi velice blízké a v mnoha ohledech ovlivnila můj život.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.
Používám zahradu, půdu, jakoby to byl kus plátna, a rostliny a stromy jsou mé ozdoby na tomto plátně.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Takže nyní je vhodná doba pro práci na druhém konci státu, pro stáž nebo pokus o založení firmy.
Malo sam kopala po literaturi tražeći originalnu referencu za tu brojku, i nikada je nisam mogla pronaći.
Pátrala jsem v literatuře po původním odkazu na toto číslo, ale nikde jsem ho nenašla.
Ovde, na primer, koristimo aplikaciju za simulaciju vida, jednom kada se vaš vid izmeri, da pokažemo starateljima i učiteljima kakav je vizualni svet za tu osobu, da mogu da saosećaju s njom i da joj pomognu.
Tady například, používáme náš zrakový simulátor, který po té, co je zrak změřen, ukáže pečovatelům a učitelům, jak vidí svět daná osoba, aby ji tak mohli pochopit a pomoci jí.
Prvi problem za tu definiciju potiče od skorašnjeg romana Pola Betija pod imenom "Taf".
První problém této definice je z nedávného románu "Tuff" od Paula Beattyho.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
A házení je kombinací analytických a fyzických dovedností, takže je to dobré pro trénink celého těla.
Šta bi bilo na vašem spisku za tu Veliku povelju prava?
Co by bylo ve vaší verzi takové Listiny?
sve dok ne znamo da su postigli 37 procenata od onoga što bismo mi od njih želeli vezano za tu temu, tako da možemo da ih pošaljemo u svet sa dovoljnim znanjem o toj temi.
Dokud nezjistíme, že jsou na 37 % toho, kde bychom je v dané oblasti chtěli mít, abychom je mohli poslat do světa s vědomím, že už toho o něm vědí dost.
Za tu teoriju se ispostavilo da je pogrešna.
Tato teorie se ukazuje být chybnou.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Jednou jsem byla pozvána na důležitou akci a chtěla jsem si na sebe vzít něco speciálního a nového.
Na primer, istraživanja pokazuju da, kada nekoga upitate o suicidnim mislima, to zapravo umanjuje rizik od samoubistva za tu osobu.
Výzkumy ukazují, že otázky ohledně sebevražedných myšlenek ve skutečnosti snižují riziko sebevraždy.
Ovaj tren nikad ne zastareva, naročito za tu sedmogodišnjakinju koja je želela da bude umetnica.
Ten okamžik se nikdy neohraje, zvláště ne té sedmileté holčičce, která chtěla být umělkyní.
Za taj trenutak, za tu sliku, upitao sam ih: „Da li biste se poljubili samo sa ovu jednu sliku?“
A pro ten jeden záběr jsem je požádal: „Mohli byste se mi vy dva kvůli té fotce políbit?“
Ali srećom, znamo za tu činjenicu o sebi i možemo predvideti kako ćemo postupiti u određenim situacijama.
Ale naštěstí to o sobě víme. Můžeme předvídat, jak se budeme v určitých podmínkách chovat.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Jedním z možných důvodů proč trpíme je, že jsme opklopeni snoby.
Za tu su uslugu Crvene brigade naplaćivale honorar, koji je odlazio u fond iz koga su se finansirale njihove aktivnosti.
Za tuto služby si nechávaly Rudé Brigády zaplatit, a ten poplatek sloužil k financování jejich organizace.
Platili smo dosta novca za tu informaciju, ali je nismo dobili.
Zaplatili jsme za ně hodně peněz, ale žádné jsme nedostali.
Dakle, prvo bih voleo jedan konkurs - za sve one koji ovo gledaju kao film - za osmišljavanje naziva za tu stvar u donjem desnom uglu.
Takže zaprvé bych chtěl vyhlásit soutěž - pro každého, kdo sledujte tento film - na název pro ty věci vpravo dole.
Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
Ale ochotně dáš jemu, a nebude srdce tvé neupřímé, když bys dával jemu; nebo tou příčinou požehná tobě Hospodin Bůh tvůj ve všech skutcích tvých a ve všem díle, k kterémuž bys vztáhl ruku svou.
I Gospod se razgnevi na Uzu, i udari ga Bog onde za tu nepažnju, te umre onde kod kovčega Božijeg.
Protož rozhněval se Hospodin na Uzu, a zabil ho Bůh pro neprozřetelnost; i umřel tu u truhly Boží.
I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.
Anobrž i to jsi za málo u sebe položil, ó Bože, pročež jsi zamluvil se o domu služebníka svého i na dlouhé časy, a popatřil jsi na mne, jako na osobu člověka vzácného, Hospodine Bože.
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
Hledaje pak někoho z nich, kterýž by udělal hradbu, a postavil se v mezeře před tváří mou za tuto zemi, abych jí nezkazil, žádného nenacházím.
I reče joj: Za tu reč idi; izadje djavo iz kćeri tvoje.
I řekl jí: Pro tu řeč jdi, vyšloť jest ďábelství z tvé dcery.
1.8306679725647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?